-
1 mujer encinta
сущ.общ. беременная женщина -
2 mujer encinta
• expectant mother• pregnant woman -
3 mujer encinta
f.pregnant woman, expectant mother. -
4 encinta
adj.pregnant.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: encintar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: encintar.* * *► adjetivo1 pregnant* * *adj.* * *ADJ pregnant; (Zool) with young* * *adjetivo expecting* * *= pregnant, in the family way.Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.----* estar encinta = be up the spout, have + a bun in the oven.* * *adjetivo expecting* * *= pregnant, in the family way.Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.* estar encinta = be up the spout, have + a bun in the oven.* * *expectingestaba encinta de tres meses she was three months pregnant* * *
Del verbo encintar: ( conjugate encintar)
encinta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
encinta adjetivo See Also→
encinta adjetivo pregnant
' encinta' also found in these entries:
English:
carry
* * *encinta adj invpregnant;estar encinta de ocho meses to be eight months pregnant;está encinta de su tercer hijo she is expecting her third child;dejar encinta a alguien to get sb pregnant;quedarse encinta to get pregnant* * *adj pregnant* * *encinta adjembarazada, preñada: pregnant, expecting -
5 encinta
adj, f: mujer encinta бременна жена. -
6 tripa SF
1) (=intestino) intestine, gut; (=vísceras) guts *, insides *, innards *2) * (=barriga)a) [gen] belly, tummy *echar tripa — to put on weight, start to get a paunch
tener mucha tripa — to be fat, have a paunch
b) Esp [de mujer encinta] bulgedejar a una chica con tripa — † to get a girl in the family way
3) [de fruta] core, seeds pl4)las tripas — * (=mecanismo) the insides *, the works; (=piezas) the parts
5) [de vasija] belly, bulge6) (Com, Jur etc) (=expediente) file, dossier7) Caribe [de neumático] inner tube -
7 tripas SFPL
1) (=intestino) intestine, gut; (=vísceras) guts *, insides *, innards *2) * (=barriga)a) [gen] belly, tummy *echar tripa — to put on weight, start to get a paunch
tener mucha tripa — to be fat, have a paunch
b) Esp [de mujer encinta] bulgedejar a una chica con tripa — † to get a girl in the family way
3) [de fruta] core, seeds pl4)las tripas — * (=mecanismo) the insides *, the works; (=piezas) the parts
5) [de vasija] belly, bulge6) (Com, Jur etc) (=expediente) file, dossier7) Caribe [de neumático] inner tube -
8 embarazar
v.1 to get pregnant.2 to restrict.3 to inhibit.4 to make pregnant, to impregnate, to knock up.Ricardo embarazó a María Richard made Mary pregnant.5 to hinder, to block, to obstruct, to encumber.Su pereza embaraza la escenificación His laziness hinders the staging.* * *1 (mujer) to make pregnant2 (estorbar) to hinder3 (turbar) to embarrass1 (quedarse encinta) to become pregnant2 (turbarse) to get embarrassed* * *VT1) (=estorbar) to hamper, hinder2) [+ mujer] to make pregnant* * *verbo transitivo1) < mujer> to get... pregnant* * *verbo transitivo1) < mujer> to get... pregnant* * *embarazar [A4 ]vtA ‹mujer› to get … pregnantB2 (impedir) to hamper, restrict* * *
embarazar verbo transitivo
1 (causar pudor, turbación) to embarrass
2 (dificultar) to hinder
* * *♦ vt1. [preñar] to get pregnant2. [avergonzar] to inhibit3. [impedir] to restrict* * *v/t1 ( preñar) get pregnant2 ( obstaculizar) hinder, hamper* * *embarazar {21} vt1) : to obstruct, to hamper2) preñar: to make pregnant -
9 embarazada
adj.pregnant, with child, big with child, gravid.f.pregnant woman.past part.past participle of spanish verb: embarazar.* * *1 pregnant woman, expectant mother* * *adj.* * *1.ADJ pregnant2.* * *Iadjetivo pregnantIIquedó or (Esp) se quedó embarazada — she got o became pregnant
femenino pregnant woman* * *Iadjetivo pregnantIIquedó or (Esp) se quedó embarazada — she got o became pregnant
femenino pregnant woman* * *embarazada1= pregnant, in the family way.Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.* dejar a Alguien embarazada = knock + Alguien + up.* estar embarazada = be up the spout, have + a bun in the oven.* mujer embarazada = pregnant woman.* quedarse embarazada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven.embarazada22 = expectant mother.Ex: This manual was developed to help health workers in developing nations to teach expectant mothers about pregnancy and childbirth.
* * *pregnantquedó or ( Esp) se quedó embarazada she got o became pregnantestá embarazada de dos meses she's two months pregnantestaba embarazada de su segundo hijo she was pregnant with o she was expecting her second childla dejó embarazada he got her pregnantfue al médico porque no quedaba embarazada she went to the doctor because she couldn't get pregnantpregnant womanejercicios para embarazadas exercises for expectant mothers o pregnant women o mothers-to-be* * *
embarazada adjetivo
pregnant;◊ (se) quedó embarazada she got o became pregnant;
está embarazada de dos meses she's two months pregnant;
la dejó embarazada he got her pregnant
■ sustantivo femenino
pregnant woman
embarazada
I adjetivo pregnant
quedarse embarazada, to get pregnant
II sustantivo femenino pregnant woman
' embarazada' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- bombo
- embarazarse
- vientre
- antojarse
- dilatarse
- encinta
- esperar
English:
certain
- expect
- expectant mother
- pregnant
- be
- carry
- maternity
* * *embarazada nfpregnant woman;ropa para embarazadas maternity wear* * *I adj pregnantII f pregnant woman* * *embarazada adjencinta, preñada: pregnant, expecting* * *embarazada adj pregnant -
10 embarazar
embara'θarvbehindern, hemmen, versperrenverbo transitivo1. [mujer] schwängern2. [impedir, molestar] stören————————embarazarse verbo pronominalembarazarembarazar [embara'θar] <z ⇒ c>num1num (estorbar) behindernnum2num (cohibir) in Verlegenheit bringennum3num (dejar encinta) schwängern -
11 concebir
v.1 to conceive (plan, hijo).María ideó un mundo ideal Mary dreamt up an ideal world.2 to visualize, to conceive.* * *1 (engendrar) to conceive2 figurado (comprender) to understand3 figurado (comenzar a sentir) to experience, have1 (quedarse embarazada) to become pregnant, conceive* * *verb1) to conceive, devise2) imagine* * *1. VT1) (=crear) [+ plan, proyecto] to conceive, devise; [+ personaje] to create; [+ historia] to think up, invent2) (=imaginar) to conceive of, imagineno concibo una tarde de verano sin una siesta — I can't conceive of o imagine a summer afternoon without a siesta
3) (=entender)concebía el Estado como su propiedad personal — he thought o considered the State his personal property
no concibe que haya gente con ideas mejores que las suyas — he can't comprehend that there are people with better ideas than his
4) (=engendrar) [+ hijo] to conceiveel gol nos hizo concebir esperanzas de victoria — the goal brought o gave us hopes of victory
esto le hizo concebir la sospecha de que pasaba algo — this planted the suspicion in his mind o made him suspect that something was wrong
2.VI (=quedar encinta) to conceive, become pregnantconcibió a una avanzada edad — she conceived o became pregnant at a late age
* * *1.verbo transitivo1) (Biol) to conceive2) <plan/idea> to conceive3) (entender, imaginar)2.concebir vi to conceive* * *= conceive, perceive, come up with, envisage.Ex. Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.Ex. Many of the early systems were perceived as replacements for manual techniques.Ex. Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.Ex. It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.----* concebir mal = misconceive.* concebirse como = be thought of as.* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* concebir una idea = conceive + idea.* concebir un plan = devise + a plan.* no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.* * *1.verbo transitivo1) (Biol) to conceive2) <plan/idea> to conceive3) (entender, imaginar)2.concebir vi to conceive* * *= conceive, perceive, come up with, envisage.Ex: Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.
Ex: Many of the early systems were perceived as replacements for manual techniques.Ex: Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.Ex: It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.* concebir mal = misconceive.* concebirse como = be thought of as.* concebirse desde una nueva perspectiva = stand in + a new light.* concebir una idea = conceive + idea.* concebir un plan = devise + a plan.* no concebirse desde ningún punto de vista = be impossible under any hypothesis.* * *vtA ( Biol) to conceiveB ‹plan/idea› to conceivellegó a concebir un odio tremendo hacia él she developed a violent hatred for himme hizo concebir falsas esperanzas she gave me false hopeC(entender, imaginar): no concibe la vida sin él she can't conceive of o imagine life without himno concibo que le hayas dicho semejante cosa I can't believe that you said a thing like that (to him)yo concibo la amistad de modo distinto I have a different conception o understanding of friendship■ concebirvito conceive* * *
concebir ( conjugate concebir) verbo transitivo
1 (Biol) to conceive
2 ‹plan/idea› to conceive
3 (entender, imaginar):
yo concibo la amistad de modo distinto I have a different conception of friendship
verbo intransitivo
to conceive
concebir
I verbo transitivo
1 (plan, hijo) to conceive: ¿no podrías concebir un plan mejor?, couldn't you think of a better plan?
2 (comprender) to understand: no concibo que quiera salir con él, I can't understand how she would want to date him
3 (albergar) to harbour: concibo la esperanza de conocerle algún día, I harbour the hope of meeting her some day
II verbo intransitivo (mujer) to become pregnant, conceive
' concebir' also found in these entries:
Spanish:
explicar
English:
conceive
- devise
* * *♦ vt1. [imaginar] to imagine;[plan] to conceive;sus palabras me hicieron concebir esperanzas her words gave me hope;no concibas ilusiones porque no hay nada seguro por el momento don't get your hopes up, there's nothing certain yet2. [creer] to believe;no concibe que le hayan tratado de engañar he can't believe that they tried to deceive him;no concibo cómo pudiste contestarle así I can't believe you answered him back like that3. [sentir] to begin to feel;concebir una antipatía por to take a dislike to4. [hijo] to conceive♦ vito conceive* * *v/t conceive* * *concebir {54} vt1) : to conceive2) : to conceive of, to imagineconcebir vi: to conceive, to become pregnant -
12 embarazado
adj.1 flustered, troubled.2 hampered, blocked, obstructed, hindered.past part.past participle of spanish verb: embarazar.* * *1→ link=embarazar embarazar► adjetivo1 (mujer) pregnant2 (turbado) embarrassed* * *embarazado, -a adj1. [encinta] pregnant;estar embarazada de ocho meses to be eight months pregnant;está embarazada de su tercer hijo she is expecting her third child;dejar embarazada a alguien to get sb pregnant;quedarse embarazada to get pregnant;Humestamos embarazados we're pregnant, we're going to have a baby2. [cohibido] embarassed
См. также в других словарях:
La mujer encinta — (La Donna Gravida) Rafael Sanzio, 1505 1506 Óleo sobre tabla • Renacimiento 66 cm × 52 cm … Wikipedia Español
encinta — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. (estar) [Mujer] que está embarazada: Su mujer estaba encinta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encinta — Dicho de una mujer, ‘embarazada’. Proviene del latín tardío incincta y su plural es encintas: «Las dos hermanas anunciaron que estaban encintas» (Jodorowsky Pájaro [Chile 1992]). No obstante, hoy es frecuente su uso como palabra invariable, a… … Diccionario panhispánico de dudas
encinta — (Del lat. incincta, desceñida). adj. Dicho de una mujer: preñada … Diccionario de la lengua española
encinta — (Del bajo lat. incincta.) ► adjetivo Se aplica a la mujer que está embarazada: ■ quedó encinta a los pocos meses de casarse. SINÓNIMO [embarazada] preñada * * * encinta (del lat. «incincta», desceñida; «Estar») adj. Se aplica a la mujer que ha… … Enciclopedia Universal
encinta — adj. embarazada. ❙ «La reina, al fin, estaba encinta.» Arturo Uslar Pietri, La visita en el tiempo, 1990, RAE CREA. ❙ «Fermina estaba encinta de seis meses...» Gabriel García Márquez, El amor en los tiempos del cólera, 1985, RAECREA. ❙ «Se aplica … Diccionario del Argot "El Sohez"
encinta — {{#}}{{LM E14912}}{{〓}} {{SynE15286}} {{[}}encinta{{]}} ‹en·cin·ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a una mujer,{{♀}} que está preñada: • Mi hermana está encinta y tendrá el bebé en mayo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín incinta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encinta — adj. Mujer embarazada que va a tener un hijo … Diccionario Castellano
embarazo — m. obst. Estado de la mujer encinta desde el momento de la fecundación del óvulo hasta el parto; dura, en la mayoría de los casos entre 270 y 280 días. El inicio del embarazo arranca desde el mismo momento que se produce la fecundación en la… … Diccionario médico
grávido — (Del lat. gravidus.) ► adjetivo 1 literario Que está muy lleno o cargado: ■ tiene la mente grávida de ideas; llevaba una bolsa grávida de monedas. SINÓNIMO henchido 2 FISIOLOGÍA Se aplica a la hembra preñada o a la mujer embarazada: ■ la mujer… … Enciclopedia Universal
encintar — ► verbo transitivo 1 Adornar una cosa con cintas: ■ encintó la sala con guirnaldas de colores. 2 TAUROMAQUIA Atar los novillos con un cintero. 3 CONSTRUCCIÓN Poner la hilera de piezas que ha de formar el borde de la acera o que rodea la parte… … Enciclopedia Universal